Mini-split HVAC system